Det-tronics X5200 UVIR Flame Detector Bedienungsanleitung

Instrucciones 95-5546Detector de llama UVIRX52008.2 Rev. 6/10 95-5546

95-554688.2Si se utilizan conductos para cables, se recomienda instalar desagües de acuerdo con los códigos locales en los puntos de recolección de ag

9 95-55468.2Modelos de salida de 0-20 mA y reléSiga las instrucciones que aparecen a continuación para instalar el equipo X5200.1. Realice las conexi

95-5546108.2B2136FIRE ALARM PANELX5200 DETECTORALARM24 VDC+–NOTAS SOBRE EL CABLEADO:1 EN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL Y SIN FALLAS, LA BOBINA

11 95-55468.224 VDC4 TO 20 mAPLC–+600 Ω MAXAT 24 VDC–+C2138Oi TEST19876543211918171615141312114-20 mA +4-20 mA + REF4-20 mA –24 VDC +24 VDC –292827262

95-5546128.2Modelo EQP1. Conecte los cables externos a los terminales correspondientes de la caja de conexiones (consulte la figura 13 para conocer l

13 95-55468.2Figura 14: Sistema EQP típicoEQP2100PSMSHIELD4 924 VDC –6 724 VDC +5 8B11 3A10 2B 234C 1SHIELD12 1COM2 COM1BUS BAR P3AC LINENHEQPX5200SHI

95-5546148.2CONFIGURACIÓN DE DIRECCIONES DE RED DE DISPOSITIVOS (Sólo modelos EQP)Información general sobre direcciones de redA cada dispositivo de la

15 95-55468.2PROCEDImIENtO DE INICIOCuando se haya completado la instalación del dispositivo, ejecute la prueba de alarma de incendio que se describe

95-5546168.2maNtENImIENtOIMPORTANTENo se recomiendan las inspecciones periódicas de las protecciones contra el recorrido de la llama (flamepath), dado

17 95-55468.2fuNCIONES• Respuesta a incendios en presencia de radiación de cuerpo negro modulada (calentadores, hornos, turbinas, etc) sin falsa alar

DESCRIPCIÓN...1Salidas ...1Indicador LED ...2Integridad óptica (oi)..

95-5546188.2CONO DE VISIÓN:El detector cuenta con un cono de visión de 90° (posición horizontal) con la máxima sensibilidad a lo largo del eje central

19 95-55468.2CERTIFICACIONES:FMAPPROVED® Para obtener información completa sobre certificaciones, consulte el Apéndice A.Para obtener información com

95-5546208.2PIEzaS DE REEmPlazOEl detector no está diseñado para repararse en campo. Si surge un problema, consulte la sección de resolución de proble

21 95-55468.2MATRIZ DE MODELOS X5200MODELO DESCRIPCIÓNX5200 Detector de llama UV/IRX5200M Detector de llama UV/IR con tubo de molibdenoTIPO MATERIALA

95-5546228.2aPÉNDICE aInforme de rendimiento y aprobación FMLOS SIGUIENTES ELEMENTOS, FUNCIONES Y OPCIONES DESCRIBEN LA APROBACIÓN FM• A prueba de ex

23 95-55468.2Sensibilidad UV e IR alta, arco muy alto, TDSA encendido, encendido rápido desactivadoSensibilidad UV e IR alta, arco muy alto, TDSA ence

95-5546248.2EXENCIÓN DE FALSA ALARMA:Sensibilidad alta, arco alto, TDSA encendido, encendido rápido desactivadoInforme de descripción y rendimiento de

25 95-55468.2CAMPO DE VISUALIZACIÓN:Sensibilidad UV e IR alta, arco alto, TDSA encendido, encendido rápido desactivadoSensibilidad UV e IR muy alta, a

95-5546268.2Sensibilidad UV e IR alta, arco apagado, TDSA encendido, encendido rápido activadoCARACTERÍSTICAS DE RESPUESTA DE X5200M:Sensibilidad UV e

27 95-55468.2EXENCIÓN DE FALSA ALARMA DE X5200M:Sensibilidad UV e IR alta, arco apagado, TDSA encendido, encendido rápido activadoCAMPO DE VISUALIZACI

IMPORTANTEAsegúrese de leer y comprender por completo el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el sistema de detección de llama. Toda d

95-5546288.2aPÉNDICE BCertificación CSAPRODUCTOSCLASE 4818 04 - EQUIPOS DE SEÑAL - Sistemas: para lugares peligrososClase I, División 1, Grupos B, C y

29 95-55468.2aPÉNDICE CAprobación ATEXCERTIFICADO DE EXAMEN TIPO ECDEMKO 02 ATEX 132195XModelo de seguridad mejorada Modelo antideflagrante 0539 FMA

95-5546308.2aPÉNDICE DAprobación IECExCertificación IECEx DE CONFORMIDADDEMKOIECEx ULD 06.0018XEx d e IIC T5-T6 Gb Ex d IIC T4-T6 GbT6 (Tamb = –5

31 95-55468.2aPÉNDICE EVdS Schadenverhütung GmbHAprobaciónVdSRendimiento según EN54-10, Certificado de aprobación G-203085.Certificación EC de conform

Detector Electronics Corporation6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USAT: 952.941.5665 o 800.765.3473F: 952.829.8750W: http://www.det-tronic

95-554628.2El relé auxiliar ofrece contactos abiertos/cerrados en estado normal y puede configurarse para operación con y sin energía y operaciones de

3 95-55468.2El modelo X5200 indica una condición de falla cuando queda menos de la mitad del rango de detección. Esto se indica a través del relé de f

95-554648.2Encendido rápido (alta velocidad)La función de encendido rápido (alta velocidad) puede utilizarse junto con el método de procesamiento de s

5 95-55468.2FUENTES DE FALSA ALARMAUV: Aunque el sensor UV tiene un filtro contra el componente ultravioleta de la radiación solar, responde a otras f

95-554668.2NOtaS DE SEguRIDaD ImPORtaNtESADVERTENCIANo abra el ensamblaje del detector en un área peligrosa si se aplica alimentación eléctrica. El de

7 95-55468.2INStalaCIÓNNOTAEl lubricante recomendado para roscas y aros tóricos (O-rings) es una grasa libre de silicona (pieza número 005003-001) dis