Det-Tronics EQP Fire and Gas Detection/Releasing System Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Ausrüstung Det-Tronics EQP Fire and Gas Detection/Releasing System.
Wir stellen 6 PDF-Handbücher Det-Tronics EQP Fire and Gas Detection/Releasing System zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung


Inhaltsverzeichnis

Instructions 95-8533

1

Table of Contents

2

Table of Contents – Continued

3

Section 1

6

Section 2

7

Introduction

7

14.1 95-85332-2

8

14.1 95-85332-3

9

DET-TRONICS

10

14.1 95-85332-5

11

Figure 2-5—System Controller

11

14.1 95-85332-6

12

14.1 95-85332-7

13

14.1 95-85332-8

14

Figure 2-10—DCIO Module

14

14.1 95-85332-9

15

14.1 95-85332-10

16

14.1 95-85332-11

17

14.1 95-85332-12

18

14.1 95-85332-13

19

Section 3

20

Installation

20

14.1 3-2 95-8533

21

3-314.1 95-8533

22

14.1 3-4 95-8533

23

3-514.1 95-8533

24

14.1 3-6 95-8533

25

3-714.1 95-8533

26

NETWORK AND NETWORK

28

EXTENDER INSTALLATION

28

TERMINAL NO. 1

29

9 107 85 63 4

30

13 1411 12

30

14.1 3-12 95-8533

31

3-1314.1 95-8533

32

14.1 3-14 95-8533

33

14.1 3-16 95-8533

35

3-1714.1 95-8533

36

14.1 3-20 95-8533

39

3-2114.1 95-8533

40

14.1 3-22 95-8533

41

EQ21XXPS SERIES POWER SUPPLY

42

AND POWER SUPPLY MONITOR

42

INSTALLATION

42

14.1 3-24 95-8533

43

3-2514.1 95-8533

44

14.1 3-26 95-8533

45

3-2714.1 95-8533

46

14.1 3-28 95-8533

47

ENHANCED DISCRETE INPUT/

48

OUTPUT (EDIO) MODULE

48

3-3114.1 95-8533

50

RESISTOR

51

8 CHANNEL DISCRETE INPUT/

53

OUTPUT (DCIO) MODULE

53

14.1 3-36 95-8533

55

WITHIN THE DCIO

56

14.1 3-38 95-8533

57

Controller Firmware S3

58

Revision Version Version

58

A 2.01 2.8.0.0

58

14.1 3-40 95-8533

59

14.1 3-42 95-8533

61

3-4314.1 95-8533

62

14.1 3-44 95-8533

63

GAS DETECTOR LOCATION AND

65

COMMUNICATION MODULE

66

STANDOFFS (4)

66

TERMINAL WIRING BOARD

66

(AWG) Feet Meters

67

18 5700 1750

67

16 9000 2800

67

3-4914.1 95-8533

68

14.1 3-50 95-8533

69

W R O N G

70

14.1 3-52 95-8533

71

3-5314.1 95-8533

72

Applications

72

*Fenwal Solenoid

72

**Ansul Solenoid

72

14.1 3-54 95-8533

73

3-5514.1 95-8533

74

14.1 3-56 95-8533

75

3-5714.1 95-8533

76

ARM, SAM, DCU and IDC

76

14.1 3-58 95-8533

77

Figure 3-73—A Typical System

77

Section 4

78

Operation

78

Eagle Quantum Premier

79

Time & Date

79

Display Alarms Screen

80

11:20:52

81

Set Time & Date

81

Jul 29 / 2002

81

Configuration Port

82

Serial Port 1

82

Serial Port 2

82

Serial Ports

82

14.1 95-85334-6

83

14.1 95-85334-7

84

14.1 95-85334-8

85

14.1 95-85334-9

86

14.1 95-85334-10

87

ENHANCED DISCRETE I/O MODULE

88

STATUS INDICATOR LEDs

88

8 CHANNEL DCIO MODULE

89

ANALOG INPUT MODULE

91

INTELLIGENT PROTECTION MODULE

92

14.1 95-85334-16

93

14.1 95-85334-17

94

AMBER LED

95

GREEN LED

95

EQ22xxIDC SERIES INITIATING

96

DEVICE CIRCUIT (IDC)

96

EQ22xxDCU AND EQ22xxDCUEX

96

DIGITAL COMMUNICATION UNITS

96

EQ24xxNE Network Extender

97

SYSTEM STARTUP

98

14.1 95-85334-22

99

14.1 95-85334-23

100

14.1 95-85334-24

101

14.1 95-85334-25

102

Section 5

103

Maintenance

103

CALIBRATION AND ADJUSTMENTS

104

14.1 95-85335-3

105

14.1 95-85335-4

106

14.1 95-85335-5

107

DEVICE CALIBRATION LOGS AND

108

TROUBLESHOOTING

108

14.1 95-85335-7

109

REPLACEMENT PARTS

110

DEVICE REPAIR AND RETURN

110

ORDERING INFORMATION

110

14.1 95-85335-9

111

Section 6

112

Specifications

112

14.1 95-85336-3

114

14.1 95-85336-4

115

APPROVED

116

EQ3720 RELAY MODULE

117

EQ3740IPM INTELLIGENT

119

PROTECTION MODULE

119

EQ21XXPS POWER SUPPLIES

120

EQP2XX0PS(–X) POWER SUPPLIES

121

14.1 95-85336-11

122

(Centimeters)

122

14.1 95-85336-15

126

APPENDIX A

127

14.1 95-8533

129

95-8533A-5

131

APPENDIX B

133

95-853314.1 B-2 95-8533B-2

134

95-853314.1 B-3

135

APPENDIX C

136

95-853314.1 C-2

137

C-3 95-853314.1 95-8533

138

APPENDIX D

139

95-853314.1 D-2

140

95-853314.1 D-3

141

NA = North American Approvals

141

95-853314.1 D-4

142

95-853314.1 D-5

143

95-853314.1 D-6

144

OrDErINg INFOrmAtION

145

95-853314.1 D-8

146

95-853314.1 D-9

147

95-853314.1 D-10

148

95-853314.1 D-11

149

95-853314.1 D-12

150

APPENDIX E

151

APPENDIX F

152

Rocker Switch Table

153

APPENDIX G

154

EDIO MODEL MaTRIX

155

DCIO MODEL MaTRIX

155

IPM MODEL MaTRIX

155

RELaY MODULE MODEL MaTRIX

156

95-8533

157

Inhaltsverzeichnis

Betriebsanleitung 95-2533

1

Inhaltsverzeichnis

2

Abschnitt4 - Betrieb

4

Abschnitt5 - Wartung

5

Abschnitt6 - Spezi kationen

5

Abschnitt1

6

Sicherheit

6

Abschnitt2

7

Einleitung

7

LON-KOMMUNIKATIONS-HEARTBEAT

8

11.1 95-25332-4

10

Verdrahtungsfehler

10

:;J#JHED?9I

11

11.1 95-25332-7

13

11.1 95-25332-8

14

Abbildung2-10 - DCIO-Modul

14

11.1 95-25332-9

15

11.1 95-25332-10

16

11.1 95-25332-11

17

11.1 95-25332-12

18

11.1 95-25332-13

19

Abschnitt3

20

Installation

20

11.1 3-2 95-2533

21

11.1 3-6 95-2533

25

3-711.1 95-2533

26

INSTALLATION DER

27

ERDSCHLUSSÜBERWACHUNG (GFM)

27

NETZWERK- UND

28

NETZWERKERWEITERUNGS

28

INSTALLATION

28

ANSCHLUSS NR. 1

29

INSTALLATION INITIATORGERÄT

30

SCHALTKREIS (IDC)

30

EOL Endabschluss

31

3-1311.1 95-2533

32

(10 kOhm)

33

DET-TRONICS

34

11.1 3-16 95-2533

35

3-1711.1 95-2533

36

3-2111. 1 95-2533

40

INSTALLATION REDUNDANTER

41

EQ3XXX-KONTROLLER

41

INSTALLATION

42

SPANNUNGSVERSORGUNG UND

42

SPANNUNGSVERSORGUNGS

42

11.1 3-24 95-2533

43

Siehe Hinweise1 und 3

44

Siehe Hinweis2

44

Siehe Hinweis4

44

Siehe Hinweis10

44

EQP2XX0PS(–X) UND

45

REDUNDANZMODUL

45

3-2711. 1 95-2533

46

11.1 3-28 95-2533

47

INSTALLATION EDIO-MODUL

48

WIDERSTAND

49

3-3111. 1 95-2533

50

Installation 8-Kanal-DCIO

53

3-3511. 1 95-2533

54

INSTALLIERT WERDEN

56

STROMKREISSCHUTZ IST

56

IM DCIO ENTHALTEN

56

INSTALLATION 8-KANAL

57

RELAISMODUL

57

3-3911. 1 95-2533

58

ANALOGEINGANGSMODUL

59

INSTALLATION INTELLIGENTES

61

SCHUTZMODUL

61

3-4311. 1 95-2533

62

11.1 3-44 95-2533

63

GASMELDERS

65

3-4711. 1 95-2533

66

11.1 3-48 95-2533

67

Tabelle 3-17

67

3-4911. 1 95-2533

68

11.1 3-50 95-2533

69

3-5111. 1 95-2533

70

3-5311. 1 95-2533

72

*Fenwal-Magnetventil

72

**Ansul-Magnetventil

72

3-5511. 1 95-2533

74

Löschmittelfreigabemoduls

74

11.1 3-56 95-2533

75

Signalisierungsmoduls

75

3-5711. 1 95-2533

76

ARM, SAM, DCU und IDC

76

11.1 3-58 95-2533

77

Abschnitt4

78

Bildschirm „Display Alarms“

80

11.1 95-25334-4

81

11.1 95-25334-5

82

11.1 95-25334-6

83

11.1 95-25334-7

84

11.1 95-25334-8

85

KONTROLLER-REDUNDANZ

86

11.1 95-25334-10

87

ERWEITERTES DISKRETES

88

EINGANGS-/AUSGANGSMODUL

88

8-KANAL-DCIO-MODUL

89

8-KANAL-RELAISMODUL

90

ANALOGEINGANGSMODUL

91

11.1 95-25334-16

93

11.1 95-25334-17

94

+GND FLT LED

95

–GND FLT LED

95

NETZ-LED

95

INITIATORGERÄT-SCHALTKREIS

96

(IDC) DER SERIE EQ22xxIDC

96

DIGITALE

96

KOMMUNIKATIONSEINHEITEN

96

EQ22xxDCU UND EQ22xxDCUEX

96

LÖSCHMITTELFREIGABEMODUL

97

EQ25xxARM

97

AKUSTISCHES

97

Netzwerkerweiterung EQ24xxNE

97

SYSTEMINBETRIEBNAHME

98

11.1 95-25334-22

99

11.1 95-25334-23

100

11.1 95-25334-24

101

11.1 95-25334-25

102

Abschnitt5

103

11.1 95-25335-2

104

11.1 95-25335-3

105

11.1 95-25335-4

106

11.1 95-25335-5

107

GERÄTEKALIBRIERUNGS

108

PROTOKOLLE UND

108

-AUFZEICHNUNGEN

108

FEHLERBEHEBUNG

108

ERSATZTEILE

110

GERÄTEREPARATUR UND

110

-RÜCKSENDUNG

110

BESTELLINFORMATIONEN

110

11.1 95-25335-9

111

Abschnitt6

112

Spezifikationen

112

DET - TRONICS

113

11.1 95-25336-3

114

11.1 95-25336-4

115

DCIO-Modul EQ3700

116

APPROVED

116

RELAISMODUL EQ3720

117

11.1 95-25336-7

118

INTELLIGENTES SCHUTZMODUL

119

EQ3740IPM

119

EQ21XXPS

120

SPANNUNGSVERSORGUNGEN

120

SPANNUNGSVERSORGUNGEN

121

EQP2XX0PS(–X)

121

REDUNDANZMODUL QUINT–DIODE/40

121

11.1 95-25336-11

122

11.1 95-25336-12

123

11.1 95-25336-13

124

11.1 95-25336-14

125

11.1 95-25336-15

126

ANHANGA

127

Zulassung enthalten

128

95-2533A-4

130

ANHANGB

132

95-253311.1 B-2

133

95-253311.1 B-3

134

ANHANG C

135

95-253311.1 C-2

136

C-3 95-253311.1 95-2533

137

ANHANG D

138

95-253311.1 D-3

140

95-253311.1 D-4

141

95-253311.1 D-5

142

BESTELLINFORMATIONEN

143

95-253311.1 D-7

144

95-253311.1 D-8

145

95-253311.1 D-9

146

95-253311.1 D-10

147

ANHANGE

148

AnhangF

149

Kippschaltertabelle

150

ANHANGG

151

EDIO MODELLMATRIX

152

DCIO MODELLMATRIX

152

IPM MODELLMATRIX

152

AIM MODELLMATRIX

153

RELAISMODULMODELLMATRIX

153

95-2533

154

Inhaltsverzeichnis

Istruzioni 95-4533

1

Sommario

2

Sommario - Continua

3

Sezione 1

6

Sicurezza

6

Sezione 2

7

Introduzione

7

2 ANELLI RIVELATORI DI FUMO

8

11.1 95-45332-3

9

DE T-TR ON IC S ®

10

Cntrl Flt

11

11.1 95-45332-6

12

11.1 95-45332-7

13

11.1 95-45332-8

14

Figura 2-10 - Modulo DCIO

14

11.1 95-45332-9

15

11.1 95-45332-10

16

11.1 95-45332-12

18

11.1 95-45332-13

19

Sezione 3

20

Installazione

20

11.1 3-2 95-4533

21

3-311.1 95-4533

22

11.1 3-4 95-4533

23

3-511.1 95-4533

24

11.1 3-6 95-4533

25

3-711.1 95-4533

26

INSTALLAZIONE DELLA RETE E

28

DELL'ESTENSORE DI RETE

28

MORSETTO N. 1

29

3-1111.1 95-4533

30

11.1 3-12 95-4533

31

3-1311.1 95-4533

32

11.1 3-14 95-4533

33

11.1 3-16 95-4533

35

3-1711.1 95-4533

36

DET-TRONICS

38

11.1 3-20 95-4533

39

3-2111.1 95-4533

40

11.1 3-22 95-4533

41

DI ALIMENTAZIONE E

42

DELL'ALIMENTATORE SERIE

42

EQ21XXPS

42

11.1 3-24 95-4533

43

3-2511.1 95-4533

44

11.1 3-26 95-4533

45

3-2711.1 95-4533

46

11.1 3-28 95-4533

47

INSTALLAZIONE DEL MODULO DI

48

POTENZIATO

48

3-3111.1 95-4533

50

RESISTENZA

51

EOL DA 10K 

51

A 8 CANALI

53

3-3511.1 95-4533

54

11.1 3-36 95-4533

55

11.1 3-38 95-4533

57

Firmware centralina S3

58

A 2.01 2.8.0.0

58

11.1 3-40 95-4533

59

11.1 3-42 95-4533

61

3-4311.1 95-4533

62

RIVELATORE DI GAS

65

MODULO DI COMUNICAZIONE

66

SEPARATORI (4)

66

SCHEDA PER IL CABLAGGIO DEI

66

MORSETTI

66

11.1 3-48 95-4533

67

Tabella 3-17

67

3-4911.1 95-4533

68

11.1 3-50 95-4533

69

3-5111.1 95-4533

70

GND (MESSA

71

A TERRA)

71

3-5311.1 95-4533

72

*Solenoide Fenwal

72

**Solenoide Ansul

72

11.1 3-54 95-4533

73

EOL DA 10.000

75

3-5711.1 95-4533

76

ARM, SAM, DCU e IDC

76

11.1 3-58 95-4533

77

Figura 3-73 - Sistema tipico

77

Sezione 4

78

Funzionamento

78

Eagle Quantum Premier

79

Time & Date

79

11.1 95-45334-3

80

Nessun guasto

81

Z398-63 U/ I

81

Serial Ports (Porte seriali)

82

11.1 95-45334-6

83

11.1 95-45334-7

84

11.1 95-45334-9

86

11.1 95-45334-10

87

LED INDICATORI DI STATO

88

MODULO DCIO A 8 CANALI

89

MODULO RELÈ A 8 CANALI

90

MODULO DI PROTEZIONE

92

INTELLIGENTE

92

11.1 95-45334-16

93

11.1 95-45334-17

94

LED + GUASTO MESSA A TERRA

95

LED – GUASTO MESSA A TERRA

95

LED POTENZA

95

11.1 95-45334-19

96

EQ25xxSAM

97

Estensore di rete EQ24xxNE

97

AVVIO DEL SISTEMA

98

11.1 95-45334-22

99

11.1 95-45334-23

100

11.1 95-45334-24

101

11.1 95-45334-25

102

Sezione 5

103

Manutenzione

103

TARATURA E REGOLAZIONI

104

11.1 95-45335-3

105

11.1 95-45335-4

106

11.1 95-45335-5

107

REGISTRI DI TARATURA DEL

108

DISPOSITIVO

108

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

108

PARTI DI RICAMBIO

110

11.1 95-45335-9

111

Sezione 6

112

Specifiche

112

DET-TR ONICS

113

APPROVED

114

11.1 95-45336-4

115

MODULO I/O DISCRETI (DCIO)

116

MODULO DI INGRESSO ANALOGICO

118

EQ3710AIM

118

MODULO DI INTERFACCIA HART

118

ALIMENTATORI EQ21XXPS

120

ALIMENTATORI EQP2XX0PS(–X)

121

11.1 95-45336-11

122

TERRA EQ2220GFM

123

UNITÀ DI COMUNICAZIONE

124

DIGITALE EQ22XXDCU ED

124

EQ22XXDCUEX

124

MODULO DI RILASCIO AGENTE

124

EQ25xxARM

124

MODULO AUDIO DEL SEGNALE

125

ESTENSORE DI RETE EQ24xxNE

125

APPENDICE A

127

SISTEMA DI SUPERVISIONE EQPSS

129

Det-Tronics5072e5073

129

95-4533A-4

130

APPENDICE B

132

95-453311.1 B-2

133

95-453311.1 B-3

134

APPENDICE C

135

95-453311.1 C-2

136

C-3 95-453311.1 95-4533

137

APPENDICE D

138

95-453311.1 D-2

139

95-453311.1 D-3

140

95-453311.1 D-4

141

95-453311.1 D-5

142

95-453311.1 D-6

143

95-453311.1 D-7

144

95-453311.1 D-8

145

95-453311.1 D-9

146

95-453311.1 D-10

147

APPENDICE E

148

APPENDICE F

149

95-453311.1 F-2

150

APPENDICE G

151

MATRICE MODELLO EDIO

152

MATRICE MODELLO DCIO

152

MATRICE MODELLO IPM

152

MATRICE MODELLO AIM

153

MATRICE MODELLO MODULO RELÈ

153

95-4533

154

Inhaltsverzeichnis

95-3533

1

О Г Л А В Л Е Н И Е

3

Глава 2

9

ПОЛЕВЫЕ АДРЕСНЫЕ УСТРОЙСТВА

17

Глава 3

25

Клемма 1

36

68 кОм

38

УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА EQ3ХХХ

40

В СХЕМЕ С РЕЗЕРВИРОВАНИЕМ

51

УСТАНОВКА ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ

52

СЕРИИ EQP21ХХРS И МОДУЛЯ

52

МОНИТОРИНГА ИСТОЧНИКОВ

52

ПИТАНИЯ EQP2100PSM

52

95 -3533

53

Аккумуляторы

54

Источник питания

54

УСТАНОВКА БЛОКОВ ПИТАНИЯ

55

К модулю

58

используется

61

В 3.06 В 1.02 2.9.1.1

73

С 5.52 D 1.07 4.0.0.0

73

РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА

74

ГАЗОАНАЛИЗАТОРОВ

74

Примечания:

78

УСТАНОВКА МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

82

EQ25ххARM

82

EQ25ххSAM

84

КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

86

3-63 95 -3533

87

95 -3533 3 - 64

88

Глава 4

89

Дата

90

Время и Дата

90

Индикаторы

102

ПУСК СИСТЕМЫ

109

Глава 5

113

И ЗАПИСЕЙ МОДУЛЯ DCU

119

ОТЫСКАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

120

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

122

РЕМОНТ И ВОЗВРАТ УСТРОЙСТВА

122

Глава 6

125

ПРИМЕЧАНИЯ:

126

КОНТРОЛЛЕР EQ3ХХХ

127

МОДУЛЬ СОПРЯЖЕНИЯ СО ШЛЕЙФОМ

128

LON (МОДУЛЬ EQ3LTM)

128

- непрерывный

130

- временной

130

МОДУЛИ ЦИФРОВЫЕ

136

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

136

EQ22ххDCU и EQ22ххDCUEx

136

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ EQ25ххARM

136

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ EQ25ххSAM

137

МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ EQ24ххNE

137

ДАТЧИК ГОРЮЧИХ ГАЗОВ

138

ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЕ ДАТЧИКИ

138

Inhaltsverzeichnis

Instrucciones 95-5533

1

Contenido

2

Contenido (continuación)

3

Sección 1

6

Seguridad

6

Sección 2

7

Introducción

7

CONTROLADOR EQP

8

7.1 95-55332-4

10

COMPONENTES

11

7.1 95-55332-6

12

Figura 2-10: Módulo DCIO

14

7.1 95-55332-9

15

7.1 95-55332-10

16

7.1 95-55332-12

18

Sección 3

19

Instalación

19

7.1 3-2 95-5533

20

INSTALACIÓN DEL MONITOR DE

25

INSTALACIÓN DE LA RED Y EL

26

EXTENSOR DE RED

26

Nº DE TERMINAL 1

27

INSTALACIÓN DEL CIRCUITO DEL

28

DISPOSITIVO INICIADOR (IDC)

28

3-117.1 95-5533

29

7.1 3-12 95-5533

30

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR

31

DET-TRONICS

32

3-157.1 95-5533

33

7.1 3-16 95-5533

34

DET-TR ONICS

35

7.1 3-20 95-5533

38

3-217.1 95-5533

39

INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE

40

SUMINISTRO ELÉCTRICO SERIE

40

EQ21XXPS Y EL MONITOR DE

40

SUMINISTRO ELÉCTRICO

40

3-237.1 95-5533

41

7.1 3-24 95-5533

42

INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE

43

REDUNDANCIA Y EL SUMINISTRO

43

ELÉCTRICO EQP2120PS(–B)

43

GABINETE NRTL

43

7.1 3-26 95-5533

44

3-277.1 95-5533

45

7.1 3-28 95-5533

46

3-297.1 95-5533

47

7.1 3-30 95-5533

48

*Solenoide Fenwal

49

(DCIO) DE 8 CANALES

50

3-337.1 95-5533

51

7.1 3-34 95-5533

52

DE 8 CANALES

54

3-377.1 95-5533

55

Revisión Versión Versión

55

A 2.01 2.8.0.0

55

ENTRADA ANALÓGICA

56

PROTECCIÓN INTELIGENTE

58

3-417.1 95-5533

59

7.1 3-42 95-5533

60

(liberación de agentes)

61

DETECTORES DE GASES

62

MÓDULO DE

63

COMUNICACIÓN

63

SEPARADORES (4)

63

PLACA DE CABLEADO

63

DE TERMINAL

63

Tabla 3-17

64

3-477.1 95-5533

65

7.1 3-48 95-5533

66

INCORRECTO

67

190 (58) 120 (37) 75 (23)

71

95 (29) 60 (18) 35 (11)

71

7.1 3-54 95-5533

72

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

73

APLICACIONES HABITUALES

73

Figura 3-73: Sistema típico

74

Sección 4

75

Funcionamiento

75

Eagle Quantum Premier

76

Time & Date

76

Pantalla Display Alarms

77

7.1 95-55334-4

78

Puerto de configuración

79

Puerto serial 1

79

Puerto serial 2

79

Puertos seriales

79

7.1 95-55334-7

81

7.1 95-55334-9

83

7.1 95-55334-10

84

INDICADORES DE ESTADO LED

85

MÓDULO DE RELÉS DE 8 CANALES

87

7.1 95-55334-16

90

7.1 95-55334-17

91

EQ21xxPSM

92

(IDC) SERIE EQ22xxIDC

93

EQ22xxDCU Y EQ22xxDCUEX

93

EQ25xxARM

94

Extensor de red EQ24xxNE

94

ENCENDIDO DEL SISTEMA

95

7.1 95-55334-22

96

7.1 95-55334-23

97

7.1 95-55334-24

98

7.1 95-55334-25

99

Sección 5

100

Mantenimiento

100

CALIBRACIÓN Y AJUSTES

101

7.1 95-55335-3

102

7.1 95-55335-4

103

7.1 95-55335-5

104

REGISTROS DE CALIBRACIÓN DE

105

DISPOSITIVOS

105

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

105

PIEZAS DE REEMPLAZO

107

REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN DEL

107

DISPOSITIVO

107

INFORMACIÓN PARA REALIZAR

107

7.1 95-55335-9

108

*Certicación de componentes

108

3/4 de pulgada

109

Sección 6

110

Especificaciones

110

MÓDULO DE TERMINACIÓN LON

111

APPROVED

112

7.1 95-55336-4

113

MÓDULO DE ENTRADA ANALÓGICA

116

EQ3710AIM

116

MÓDULO DE INTERFAZ HART (HIM)

116

7.1 95-55336-9

118

(centímetros)

119

TIERRA EQ2220GFM

121

EQ22XXDCU Y EQ22XXDCUEX

121

(CUATRO LUGARES HABITUALES)

123

SENSOR DE GAS COMBUSTIBLE

124

SENSORES ELECTROQUÍMICOS

124

SUMINISTRO ELÉCTRICO EQ21xxPS

124

APÉNDICE A

125

SISTEMA DE SUPERVISIÓN EQPSS

127

5073 de Det-Tronics

127

95-5533A-4

128

APÉNDICE B

130

95-55337.1 B-2

131

95-55337.1 B-3

132

APÉNDICE C

133

95-55337.1 C-2

134

APÉNDICE D

135

95-55337.1 D-2

136

95-55337.1 D-3

137

95-55337.1 D-4

138

95-55337.1 D-5

139

95-55337.1 D-6

140

95-55337.1 D-7

141

95-55337.1 D-8

142

APÉNDICE E

143

95-55337.1 E-2

144

E-3 95-55337.1

145

95-5533

146

Inhaltsverzeichnis

Instructions 95-6533

1

Table des Matières

2

Table des Matières – Suite

3

Sécurité

6

2ème Partie

7

Introduction

7

THÉORIE DE FONCTIONNEMENT

8

HISTORIQUES DU CONTRÔLEUR

10

FONCTIONNEMENT DU RÉSEAU

10

DE COMMUNICATION

10

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

11

PRINCIPAUX

11

8 Voies EQ3730EDIO

14

IMPORTANT

14

Module DCIO 8 Voies EQ3700

14

Module Relais 8 Voies EQ3720

15

95-653314.1 2-10

16

EQ25xxARM

17

EQ25xxSAM

18

PointWatch Eclipse PIRECL

19

Barrière Linéaire OPECL

19

UD10 avec Emulateur DCU

19

3ème Partie

20

Installation

20

95-653314.1 3-2

21

Batteries de Secours

24

Chargeur de Batterie

24

Convertisseur EQP2410PS(-P)

25

Appareil

26

INSTALLATION DU MODULE

27

DE SUPERVISION DE DÉFAUT

27

DE MASSE (GFM)

27

BORNIER N° 1

29

INSTALLATION DU CIRCUIT POUR

30

APPAREIL DÉCLENCHEUR (IDC)

30

DE MASSE EQ22xxIDCGF

31

EQ22xxIDCSC (NON AGRÉÉ FM)

32

INSTALLATION DU CONTRÔLEUR

33

DET-TRONICS

34

95-653314.1 3-16

35

3-17 95-653314.1

36

(Non Isolé)

39

REDONDANT EQ3XXX

41

3-23 95-653314.1

42

95-653314.1 3-24

43

MISE EN SERVICE

44

INSTALLATION DE LA SOURCE

45

D’ALIMENTATION EQP2XX0PS(-X)

45

ET DU MODULE DE REDONDANCE

45

3-27 95-653314.1

46

95-653314.1 3-28

47

INSTALLATION DU MODULE EDIO

48

RÉSISTANCE

49

FIN DE LIGNE

49

10 K OHMS

49

Détecteurs de Fumée 2 Fils

50

Sortie Non Supervisée

50

Sortie Supervisée—

51

Signalisation Supervisée

51

*Solénoïde Fenwal

52

**Solénoïde Ansul

52

Longueur Maximale de Câble

52

INSTALLATION DU MODULE DCIO

53

Bornes A, B et C

54

Entrée Non Supervisée

54

95-653314.1 3-36

55

95-653314.1 3-40

59

TRANSMETTEUR

60

INSTALLATION DU MODULE DE

61

PROTECTION INTELLIGENT IPM

61

3-43 95-653314.1

62

Entrées ZONE-1 et ZONE-2

63

Voie 6 – Bornes 16 à 18

63

LOCALISATION ET INSTALLATION

65

D’UN DÉTECTEUR DE GAZ

65

3-47 95-653314.1

66

S et d’O

67

3-49 95-653314.1

68

95-653314.1 3-50

69

I N C O R R E C T

70

TERMINAL ÉLECTRIQUE DE LA DCU

71

95-653314.1 3-56

75

Sonore/Visuelle

75

APPLICATIONS TYPES

76

95-653314.1 3-58

77

Figure 3-73—Système Type

77

4ème Partie

78

Fonctionnement

78

Ecran d'Alarme

80

11:20:52

81

Set Time & Date

81

Jul 29 / 2002

81

Configuration Port

82

Serial Port 1

82

Serial Port 2

82

Serial Ports

82

SÉQUENCE D’ÉVÉNEMENTS DURANT

84

UN CHARGEMENT DE DONNÉES

84

DE CONFIGURATION

84

95-653314.1 4-8

85

95-653314.1 4-9

86

95-653314.1 4-10

87

MODULE AMÉLIORÉ

88

D’ENTRÉE/SORTIE (EDIO)

88

MODULE DCIO 8 VOIES

89

MODULE RELAIS 8 VOIES (RM)

90

LED D’INDICATION D’ÉTAT

90

MODULE D’ENTRÉE ANALOGIQUE

91

INTELLIGENT (IPM)

92

LOGIQUE INTÉGRÉE – OPTIONS

93

CONFIGURABLES PAR LOGICIEL S

93

95-653314.1 4-17

94

LED DÉFAUT MASSE +

95

LED DÉFAUT MASSE –

95

LED SOUS TENSION

95

MISE EN SERVICE DU SYSTÈME

98

95-653314.1 4-22

99

95-653314.1 4-23

100

95-653314.1 4-24

101

Intelligent (IPM)

102

5ème Partie

103

Maintenance

103

UNIVERSELLE

104

Calibration Normale

104

95-653314.1 5-3

105

Gaz Explosible (Capteur CGS)

106

UNIVERSELLE AVEC CAPTEUR D’O

107

Remplacement du Capteur

107

REGISTRES DE CALIBRATION

108

DES APPAREILS

108

RECHERCHE DE PANNE

108

PIÈCES DE RECHANGE

110

RETOUR ET REPARATION

110

DU MATERIEL

110

INFORMATION POUR COMMANDE

110

REDONDANCE

111

6ème Partie

112

Caractéristiques

112

Techniques

112

DE T-TRONICS

113

95-653314.1 6-3

114

95-653314.1 6-4

115

DÉCLENCHEUR

116

95-653314.1 6-6

117

Fonctionnement:

118

Stockage:

118

MODULE DE PROTECTION

119

INTELLIgENT EQ3740IPM

119

SOURCES D’ALIMENTATION

120

EQ21XXPS

120

EQP2XX0PS(-X)

121

MODULE DE REDONDANCE

121

QUINT-DIODE/40

121

95-653314.1 6-11

122

(Centimètres)

122

95-653314.1 6-12

123

–55 à +50°C)

124

–55 à +65°C)

124

–55 à +75°C)

124

95-653314.1 6-14

125

95-653314.1 6-15

126

ANNEXE A

127

SYSTÈME DE SUPERVISION EQPSS

130

95-653314.1 A-5

131

Figure A-1 (007545-001T)

131

95-653314.1 A-6

132

Figure A-2 (007545-001)

132

ANNEXE B

133

95-653314.1 B-2

134

Figure B-1 (007546-001P)

134

95-653314.1 B-3

135

Figure B-2 (007546-001)

135

ANNEXE C

136

95-653314.1 C-2

137

C-3 95-653314.1

138

Figure C-1 (007547-001)

138

ANNEXE D

139

95-653314.1 D-4

142

D-5 95-653314.1

143

95-653314.1 D-6

144

INFORMATION POUR COMMANDER

145

95-653314.1 D-8

146

D-9 95-653314.1

147

95-653314.1 D-10

148

D-11 95-653314.1

149

95-653314.1 D-12

150

ANNEXE E

151

ANNEXE F

152

Tableau des Commutateurs

153

ANNEXE G

154

MATRICE DU MODÈLE EDIO

155

MATRICE DU MODÈLE DCIO

155

MATRICE DU MODÈLE IPM

155

MATRICE DU MODÈLE AIM

156

MATRICE DU MODÈLE RELAIS

156

95-6533

157





Weitere Produkte und Handbücher für Ausrüstung Det-Tronics

Modelle Dokumententyp
C7052J UV/IR Flame Detector used with R7494, R7495 Bedienungsanleitung   Det-Tronics C7052J UV/IR Flame Detector used with R7494, R7495 Controller User Manual, 24 Seiten
R7495D UV/IR Flame Detection System Bedienungsanleitung   Det-Tronics R7495D UV/IR Flame Detection System User Manual, 26 Seiten
PM-5MP & PM-5MP+ Dual Spectrum IR Flame Detect Bedienungsanleitung   Det-Tronics PM-5MP & PM-5MP+ Dual Spectrum IR Flame Detector User Manual, 15 Seiten
U7099 Dual Frequency IR Detector/Controller Bedienungsanleitung   Det-Tronics U7099 Dual Frequency IR Detector/Controller User Manual, 9 Seiten
U7602B-P Unitized UV Flame Detector/Controller Bedienungsanleitung   Det-Tronics U7602B-P Unitized UV Flame Detector/Controller User Manual [en] , 21 Seiten
U7602E Unitized UV Flame Detector/Controller Bedienungsanleitung   Det-Tronics U7602E Unitized UV Flame Detector/Controller User Manual, 20 Seiten
U7652B, C Unitized UV/IR Flame Detector Bedienungsanleitung   Det-Tronics U7652B, C Unitized UV/IR Flame Detector User Manual, 22 Seiten
U7698A, B, C, E Unitized Frequency IR Detector/Con Bedienungsanleitung   Det-Tronics U7698A, B, C, E Unitized Frequency IR Detector/Controller User Manual, 14 Seiten
X3300 Protect-IR Multispectrum IR Flame Detector Bedienungsanleitung   Det-Tronics X3300 Protect-IR Multispectrum IR Flame Detector User Manual, 28 Seiten
X3300EXE Protect-IR Multispectrum IR Flame Detecto Bedienungsanleitung   Det-Tronics X3300EXE Protect-IR Multispectrum IR Flame Detector User Manual, 23 Seiten
X3300 Protect-IR Multispectrum IR Flame Detector w Bedienungsanleitung   Det-Tronics X3300 Protect-IR Multispectrum IR Flame Detector with Pulse Output User Manual, 27 Seiten
C7050 A, C, G, P UV Flame Detector Bedienungsanleitung   Det-Tronics C7050 A, C, G, P UV Flame Detector User Manual, 29 Seiten
C7051B, C UV Flame Detector Bedienungsanleitung   Det-Tronics C7051B, C UV Flame Detector User Manual, 27 Seiten
C7052C UV/IR Flame Detector used with R7409 Contro Bedienungsanleitung   Det-Tronics C7052C UV/IR Flame Detector used with R7409 Controller User Manual, 2 Seiten
PSS-LC Test Lamp for PM-6 Series Detectors Bedienungsanleitung   Det-Tronics PSS-LC Test Lamp for PM-6 Series Detectors User Manual, 2 Seiten
000499-124 DVR, 16 Camera, 500GB (Guardall) Bedienungsanleitung   Det-Tronics 000499-124 DVR, 16 Camera, 500GB (Guardall) User Manual, 69 Seiten
000499-140 DVR, 4 Camera, 250GB (GE Security) Bedienungsanleitung   Det-Tronics 000499-140 DVR, 4 Camera, 250GB (GE Security) User Manual, 112 Seiten
000499-142 DVR, 16 Camera, 500GB (GE Security) Bedienungsanleitung   Det-Tronics 000499-142 DVR, 16 Camera, 500GB (GE Security) User Manual, 92 Seiten
W867A, B 3001, 3002, 3003 UV/IR Explosion Proof Te Bedienungsanleitung   Det-Tronics W867A, B 3001, 3002, 3003 UV/IR Explosion Proof Test Lamp User Manual [en] , 4 Seiten
R8471J Single Channel Gas Controller, OPECL Bedienungsanleitung   Det-Tronics R8471J Single Channel Gas Controller, OPECL User Manual, 21 Seiten

Det-Tronics Geräte