Det-tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector with Pulse O Bedienungsanleitung

6.1 Rev: 12/13 95-6578InstructionsDétecteur de Flamme IR Multifréquenceavec Sortie ImpulsionsX3302

95-65786.1 8IMPORTANTNe tester aucun câblage connecté au détecteur au moyen d’un mégohmmètre. Déconnecter les ls du côté détecteur avant de vérier l

9 95-65786.1J1-7J1-15J1-5J1-13J1-6J1-14J1-8J1-16J1-9J1-17J1-10J1-18J1-11J1-19J2J1#2#1#19#22X3302DÉTECTEUR 1#2#1#19#22#2#1#19#22X3302DÉTECTEUR 2#2#1#19

95-65786.1 10J1-7J1-15J1-5J1-13J1-6J1-14J1-8J1-16J1-9J1-17J1-10J1-18J1-11J1-19J2J1#2#1#19#22X3302DÉTECTEUR 1#2#1#19#22#2#1#19#22X3302DÉTECTEUR 2#2#1#1

11 95-65786.11234531323334353637383940414243444546474950+24 VccMASSED1D2D3D4D5D6D7D8B1B2B3B4B548B6B7B8J2-46J2-38J2-44J2-36J2-45J2-37J2-47J2-39J2-48J2-

95-65786.1 121234531323334353637383940414243444546474950+24 VccMASSED1D2D3D4D5D6D7D8B1B2B3B4B548B6B7B8J2-46J2-38J2-44J2-36J2-45J2-37J2-47J2-39J2-48J2-

13 95-65786.1A2271TABLEAU D'ALARME INCENDIEDÉTECTEUR X3302 ALARME24 Vcc+–NOTES SUR LE CABLAGE:1 EN FONCTIONNEMENT NORMAL ET EN CAS D'ABSENC

95-65786.1 14Résistances de Fin de Ligne (EOL)Pour s’assurer que le matériau isolant du terminal des bornes électriques ne sera pas altéré par la chal

15 95-65786.14. Maintenir enfoncé le bouton TEST. L’afficheur DETECTOR/ZONE indique le nombre de “comptes par seconde” (cps) reçu en provenance du dét

95-65786.1 16MAINTENANCEIMPORTANTAucune inspection périodique des trajets optiques n’est recommandée du fait que le produit n’est pas prévu pour une i

17 95-65786.1PROCÉDURE DE VÉRIFICATION PÉRIODIQUEIl conviendra de procéder de façon régulière à une vérification du système par le biais de la fonction

Table des MatièresDESCRIPTION ...1Sorties ...2LED ...2oi (Int

95-65786.1 18TEMPS DE RÉPONSE—Les temps de réponse nominaux sont inférieurs à 10 secondes. Voir Annexe A pour les temps de réponse réels.MATÉRIAU DU B

19 95-65786.1PIÈCES DE RECHANGELe détecteur n’est pas conçu pour être réparé sur le terrain. En cas de problème, se reporter au chapitre “Recherche de

95-65786.1 20MATRICE DE MODÈLE X3302MODÈLE DESCRIPTIONX3302 Détecteur Optique de Flamme IR MultifréquenceTYPE MATÉRIAUA AluminiumS Inox (316)TYPE FILE

21 95-65786.1ANNEXE AAGRÉMENT FM ET RAPPORT DE PERFORMANCELES ARTICLES, FONCTIONS ET OPTIONS QUI SUIVENT DÉCRIVENT L’AGRÉMENT FM• Antidéflagrant pour

95-65786.1 22Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – SuiteCARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSESensibilité Very HighCarburantDimensions du

23 95-65786.1Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – SuiteNOTESe référer aux tableaux "Champ de Vision Haute Résolution&quo

95-65786.1 24IMMUNITÉ AUX FAUSSES ALARMES Source de Fausse AlarmeDistance (mètres)Réponse ModuléeRéponseNon ModuléeTrès Haute Haute Moyenne BasseLumiè

25 95-65786.1Sensibilité HighSource de Fausse AlarmeDistance(mètres)Source de FeuDistance(mètres)Temps de Réponse Moyen (secondes)Lumière solaire, dir

95-65786.1 26Sensibilité LowSource de Fausse AlarmeDistance(mètres)Source de FeuDistance(mètres)Temps de Réponse Moyen (secondes)Lumière solaire, dire

27 95-65786.1CHAMP DE VISION DE HAUTE RÉSOLUTION0°15°30°45°15°30°45°30,5 m27,4 m27,4 m24,4 m24,4 m15,2 m15,2 m12,2 m12,2 m9,1 m6,1 m3 m0°15°45°15°30°3

1 95-65786.1IMPORTANTBien lire et assimiler le manuel d’instructions dans son intégralité avant d’installer et de faire fonctionner le système de déte

95-65786.1 280°15°45°15°30°30°0°15°30°45°15°30°45°CHAMP DE VISION VERTICAL DU DÉTECTEUR MONTÉ À45° DE L'HORIZONTALE.15,2 m13,7 m12,2 m10,7 m9,1 m

29 95-65786.1ANNEXE BAGRÉMENT CSA Détecteur/Contrôleur de Flamme IR Multifréquence Série X3302, configuré à 18-30 Vcc, 4,6 à 17 watts.Contacts des rela

95-65786.1 30ANNEXE CAGRÉMENT ATEX / CECERTIFICAT D’EXAMEN DE TYPE CEDEMKO 01 ATEX 130204XModèle en Sécurité Augmentée Modèle ADF 0539 FMAPPROVED®II

31 95-65786.1NOTEPerformance opérationnelle vériée de -40 à +75°C.NOTEUn module adressable de tierce partie optionnel peut être utilisé uniquement à

95-65786.1 32ANNEXE DAGRÉMENT IECExCERTIFICAT DE CONFORMITÉ IECEXDEMKOIECEx ULD 06.0017XEx d e IIC T5-T6 Gb Ex d IIC T4-T6 Gb Ex tb I

33 95-65786.1ANNEXE EAGRÉMENTS ADDITIONNELSRUSSIENOTEL’agrément Russe qui suit s’applique aux installations incluant des contrôleurs R7XXX Det-Tronics

95-6578 Détecteur de Flamme IR Multifréquence X3301Détecteur Acoustique de Fuite FlexSonic™Détecteur de Gaz Explosible IRPointWatch Eclipse®Afficheu

95-65786.1 2Le chauffage des optiques contrôlé par microprocesseur permet d’accroître la résistance à la condensation et au givre.Le boîtier du X3302

3 95-65786.1IMPORTANTLe test Mag oi peut être réalisé avec le commutateur à clé du contrôleur (R7404/R7494) en position “NORMAL” ou “TEST”. Sur “NO

95-65786.1 4INFORMATIONS GÉNÉRALESSUR L’APPLICATIONCARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSELa réponse du détecteur dépend du type de carburant, de la température d

5 95-65786.1INSTALLATIONNOTELe lubrifiant recommandé pour les filets et les joints toriques est une graisse sans silicone (P/N 005003-001) disponible

95-65786.1 6ORIENTATION DU DÉTECTEURSe référer à la Figure 2 et s’assurer que la plaque oi est bien orientée comme indiqué lorsque le X3302 est monté

7 95-65786.1Câblage du DétecteurIMPORTANTEn cas d’installation d’un X3302 à la place d’un détecteur existant, s’assurer de bien déplacer le Fil “A” (a