Det-tronics X3302 Multispectrum IR Flame Detector Bedienungsanleitung

9.2 Rev: 12/13 95-6576InstructionsDétecteur de Flamme IR MultispectreX3302

95-657689.2987654321191817161514131211292827262524232221D2061mA +mA + REFCOMMUN FEUN.O. FEUN.C. FEUCOMMUN DERGTN.O. DERGT+ 24 Vcc– 24 VccmA – mA – REF

9 95-65769.2B2254TABLEAU D'ALARME INCENDIEDÉTECTEUR X3302ALARME24 Vcc+–NOTES SUR LE CÂBLAGE:1 EN FONCTIONNEMENT NORMAL ET EN CAS D'ABSENCE

95-6576109.224 VccmA–+600 OHMS MAXSOUS 24 Vcc–+F2256TEST oi1AUTOMATE987654321191817161514131211COMMUN FEUCOMMUNFEUN.O. FEU N.O. FEUN.F. FEU N.F. FEUCO

11 95-65769.2Modèle EQP1. Connecter les fils du câblage externe sur les bornes à l'intérieur de la boîte de jonction de l'appareil, représen

95-6576129.2EQP2100PSMBLINDAGE4 924 Vcc –6 724 Vcc +5 8B11 3A10 2B 234C 1BLINDAGE12 1COM2 COM1BUS P3SECTEURNEUTREPHASEEQPX330BLINDAGE13 324 Vcc –11 12

13 95-65769.2PROGRAMMATION DE L'ADRESSE RÉSEAU DES APPAREILS (Modèle EQP Uniquement)Généralités sur les Adresses de RéseauChaque appareil sur le

95-6576149.2procÉDure De mise en serViceQuand l'installation de l'équipement est terminée, effectuer le "Test Alarme Feu" ci-desso

15 95-65769.2maintenanceIMPORTANTLes inspections périodiques des trajets optiques ne sont pas recommandées du fait que l’appareil n’est pas prévu pour

95-6576169.2Plaques Réectrices du X3302Les modèles X3302 sont fournis avec une plaque de réfection noire ou en inox. Ces plaques ne sont pas intercha

17 95-65769.2spÉcificationsTENSION DE FONCTIONNEMENT—24 Vcc Nominal (18 Vcc minimum, 30 Vcc maximum). Bruit maximal de 2 Veff.CONSOMMATION—Sans chauf

Table des MatièresDESCRIPTION ...1Sorties ...2LED ...2oi (Int

95-6576189.2CÂBLAGE—Les bornes du terminal électrique peuvent accepter des conducteurs de 2,5 mm² suivant la Norme DIN/VDE. Le couple requis pour les

19 95-65769.2piÈces De recHanGeLe détecteur n'est pas conçu pour être réparé sur le terrain. En cas de problème, se reporter au chapitre "Re

20 95-65769.2MATRICE MODÈLE X3302MODÈLE DESCRIPTIONX3302Détecteur Optique de Flamme IR MultifréquenceTYPE MATÉRIAUA AluminiumSInox (316)TYPE TYPE DU F

2195-65769.2anneXe aAGRÉMENT FM ET RAPPORT DE PERFORMANCELES ARTICLES, FONCTIONS ET OPTIONS QUI SUIVENT DÉCRIVENT L’AGRÉMENT FM• Antidéflagrant pour z

22 95-65769.2Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – SuiteCARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSESensibilité Very HighCarburantDimensions du

2395-65769.2Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – SuiteNOTESe référer aux tableaux "Champ de Vision Haute Résolution"

24 95-65769.2IMMUNITÉ AUX FAUSSES ALARMES Source de Fausse AlarmeDistance (mètres)Réponse ModuléeRéponseNon ModuléeTrès Haute Haute Moyenne BasseLumiè

2595-65769.2Sensibilité HighSource de Fausse AlarmeDistance(mètres)Source de FeuDistance(mètres)Temps de Réponse Moyen (secondes)**Lumière solaire, di

26 95-65769.2Sensibilité LowSource de Fausse AlarmeDistance(mètres)Source de FeuDistance(mètres)Temps de Réponse Moyen (secondes)**Lumière solaire, di

2795-65769.2CHAMP DE VISION DE HAUTE RÉSOLUTION0°15°30°45°15°30°45°30,5 m27,4 m27,4 m24,4 m24,4 m15,2 m15,2 m12,2 m12,2 m9,1 m6,1 m3 m0°15°45°15°30°30

IMPORTANTBien lire et assimiler le manuel d’instructions dans son intégralité avant d’installer et de faire fonctionner le système de détection d’ince

28 95-65769.20°15°45°15°30°30°0°15°30°45°15°30°45°CHAMP DE VISION VERTICAL DU DÉTECTEUR MONTÉ À45° DE L'HORIZONTALE.15,2 m13,7 m12,2 m10,7 m9,1 m

2995-65769.2anneXe BAGRÉMENT CSA Détecteur/Contrôleur de Flamme IR Multifréquence Série X3302, configuré à 18-30 Vcc, 4,6 à 17 watts.Contacts des relai

30 95-65769.2anneXe cAGRÉMENT ATEX / CECERTIFICAT D'EXAMEN DE TYPE CEDEMKO 01 ATEX 130204XModèle en Sécurité Augmentée Modèle ADF 0539 FMAPPROVE

3195-65769.2NOTEPerformance opérationnelle vériée de -40 à +75°C.NOTEUn module adressable de tierce partie optionnel peut être utilisé uniquement à l

32 95-65769.2anneXe DAGRÉMENT IECExCERTIFICAT DE CONFORMITÉ IECEXDEMKOIECEx ULD 06.0017XEx d e IIC T5-T6 Gb Ex d IIC T4-T6 Gb Ex tb IIIC T1

3395-65769.2anneXe eAGRÉMENT EN54AGENCESortie Conventionnelle Sortie LONN° d’Agrément /CerticatBase d’AgrémentN° d’Agrément /CerticatBase d’Agrément

34 95-65769.2anneXe fAGRÉMENTS ADDITIONNELSSIL 2 IEC 61508Certifié "SIL 2 Capable".S'applique à des modèles spécifiques – se référer

95-6576 Détecteur de Flamme IRMultifréquence X3301Détecteur de Gaz Explosible IRPointWatch Eclipse®Afficheur Universel FlexVu®avec Détecteur de Gaz

95-657629.2SORTIESRelaisLe détecteur standard est fourni avec des relais Feu, Dérangement et Auxiliaire. Ces trois relais ont un pouvoir de coupure de

3 95-65769.2Test oi Magnétique / Test oi ManuelLe détecteur est également équipé des fonctions de Test oi Magnétique (Mag oi) et de Test oi Manuel (Ma

95-657649.2informations GÉnÉraLes sur L'appLicationCARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSELa réponse du détecteur dépend de la sensibilité programmée, de la

5 95-65769.2instaLLationNOTELe lubriant recommandé pour les lets et les joints toriques est une graisse sans silicone (P/N 005003-001) disponible ch

95-657669.2ORIENTATION DU DÉTECTEURSe référer à la Figure 2 et s’assurer que la plaque oi est bien orientée comme indiqué lorsque le X3302 est monté e

7 95-65769.2Modèles à Sorties Relais et Sortie 0-20 mASuivre les instructions suivantes pour installer le X3302:1. Réaliser les connexions suivant le